¡¡¡UNA BRILLANTE PINTURA DEL MUNDO!!! Por Derrick Z. Jackson Globe Columnista / 6 de marzo 2010. Traducido por BetotroniK. Theodore Cross inspira los más grandes tributos que las plumas en una ala de pájaro. Cross, quien falleció esta semana a…
Autor: BetotroniK
Carlos Slim les quita a los estadounidenses el trono de los más ricos del mundo, según ‘Forbes’
Carlos Slim les quita a los estadounidenses el trono de los más ricos del mundo, según ‘Forbes’ Publicado por la Revista: Forbes. Traducido por BetotroniK. El empresario mejicano logró arrebatar el trono a los estadounidenses En el…
El Capitalismo esta muerto, Larga Vida a la Billonaria Política del Rescate.
El Capitalismo esta muerto, Larga Vida a la Billonaria Política del Rescate. Traducido por BETOTRONIC. Nota del Traductor: El primordial objetivo de publicar las traducciones de éstos ensayos es para mostrarle al ciudadano salvadoreño que las políticas económicas del Neoliberalismo,…
Naomi Klein: ¿Cómo el Socialismo Protegió a los Chilenos del Terremoto?
Naomi Klein: ¿Cómo el Socialismo Protegió a los Chilenos del Terremoto? Por Naomi Klein. Traducido por Betotronic. Un columnista del Wall Street Journal a hecho un intento por reescribir la historia en que el «Libre Mercado» de …
Entrevista con Ricardo Poma, New York Times
Recopilada del New York Times del Sábado 27 de febrero del 2010. Por Perry GARFINKEL. Traducida por: Betotronic. El padre de mi padre, Bartolomé Poma, nació en Barcelona y trabajó como mecánico automotriz especializado en París a…
Las empresas que utilizan Internet ¿Para acelerar nuestra decadencia cultural, económica y política?
Por Chris Hedges: Traducido por Betotronic. La Internet tal vez no es la panacea que se supuso que fuera. Hedges sostiene que ha sido secuestrada por los intereses corporativos y que está destruyendo nuestra sociedad. 26 de febrero, 2010.…
La legislatura y el Gobierno canadiense estan conscientes de los efectos negativos de la mineria.
La legislatura y el Gobierno canadiense estan conscientes de los efectos negativos de la mineria. La Barrick Gold es cuestionada en su propio país Por Jorge Guerrero El parlamentario canadiense John MacKay (Partido Liberal) elevó al congreso una ley, que…
A los lectores
Por Betotrónic. Mi primordial objetivo de hacer estas traducciones del ingles de la politicamente convulsionada sociedad civil, politica y militar de los EE.UU., es para que los lectores entienda que los problemas que tenemos en nuestra querida patria, es el resultado de la salvaje avaricia y…
¿Por que los Estadounidenses pasivos estan perdiendo sus hogares, trabajos, familia y el sueño americano? Parte IV
5.- La drogadiccion en los Estados Unidos. El quinto factor contribuyente que ha ayudado a crear nuestro diluvio de desastres es a la vez una causa y un efecto de la descomposición social de Estados Unidos. Este es el adormecimiento…
¿Por que los Estadounidenses pasivos estan perdiendo sus hogares, trabajos, familia y el sueño americano? Parte III
3.- ¿Que es lo que produjo la crisis en la vida personal y familiar? La desesperación económica ha empujado a muchas mujeres más en la fuerza de trabajo para aumentar el ingreso del dinero para la familia. Antes de la…
¿Por que los Estadounidenses pasivos estan perdiendo sus hogares, trabajos, familia y el sueño americano? Parte II
Seguimos detallando las cinco causas o fuerzas que han colpeado a la sociedad estadounidense. 1.-El primero de ellos es la existencia de una transformación en la moral estadounidense, y con ello la pérdida de la creencia de que las esferas…
¿Por que los Estadounidenses pasivos estan perdiendo sus hogares, trabajos, familia y el sueño americano? Parte I
COMENTARIOS de Harriet Fraad: Harriet Fraad tiene su practica como Psicoterapeuta en Nueva York. Ella es miembro fundador del movimiento feminista y de la revista Rethinking Marxism. Durante cuarenta años ha sido una terapeuta radical comprometida con la transformacion de…
¿Podría su teléfono terminar matándolo?
Un nuevo debate se está librando sobre si el uso prolongado de los telefonos celulares presenta efectos secundarios graves para su salud. Publicado en Alternet, 5 de febrero 2010 Traducido por Betotronic. Un nuevo debate se está librando…
Estar sentado puede ser peligroso para su salud: ¿Cual es la proxima?.
Estar sentado puede ser peligroso para su salud: ¿Cual es la proxima?. Publicado por Tara Lohan, de AlterNet. Traducido por Betotronic. Supongo que hay una gran cantidad de ocupaciones que son peligrosas: los deportes profesionales, los trabajos con maquinaria…
Las empresas privadas, de mercenarios y el FMI sacarán provecho de la crisis en Haití
Por Benjamin Dangl, hacia la libertad. Publicado 19 de enero 2010. Traducido por BETOTRONIC. En medio de una catástrofe humana colosal, Washington esta ya en la promoción de sus políticas económicas impopulares y de extender el control militar y económico…
El papel de los EE.UU. en el desastre Haitiano
HAITI NO SE CONVIRTIO EN UNA NACION POBRE POR SU CUENTA- EL PAPEL DE LOS EE.UU DETRAS DEL DESASTRE. Por Carl Lindskoog, AlterNet. Publicado 15 de enero 2010. Traducido por BETOTRONIC. Desde muchos años atras el subdesarrollo de Haití ha…
Terrorista suicida en Afganistán, fué un agente activo de la inteligencia Jordana.
Por Richard A. Oppel Jr. y Souad MEKHENNET Publicado: 4 de enero 2010, en el New York Times. Traducido por BETOTRONIC. ISLAMABAD, Pakistán – El terrorista suicida que mató a siete oficiales de la CIA y un oficial de inteligencia…
ARENA ¿Fin o principio de una era?
Ante tal division el senil, decadente y arcaico Cristiani busco alrededor del mundo los culpables de tal fenomenal fracaso, desfilando como culpables, Saca, el FRENTE, los compradores de diputados, Hugo Chavez y en su insensata locura altanera no se da…
Ases y el Guazón, ¿Gana o pierde ARENA?
Por BETOTRONIC. Recientemente han habido tantos acontecimientos politicos que nos hemos quedado anonados con la inmensa cantidad de las noticias involucrando a los partidos mas populares del pais. Hasta en el extranjero se han originado sucesos transcendentales de la politica…
EE.UU. «DECEPCIONADO» POR EL VOTO EN CONTRA DE ZELAYA.
Por Laura Figueroa (The Miami Herald) Traducido por BETOTRONIC. TEGUCIGALPA – Después de que el Congreso de Honduras aprobó por abrumadora mayoría la noche del miércoles el no restaurar al derrocado presidente Manuel Zelaya al poder, el destino del…