4. Los señores de las aguas de tierra firme Yáxa né taxpía, gída ne sé uan gída ne séyuk ni át. Íga ni át gísa íxtik ne cauíti. El agua siempre está atenta, ya sea de una fuente o de…
Etiqueta: pipil
Filosofía Pipil – 3er.Pilar – El Agua – Señores de las Flores
Los señores de las flores. Uan ne tepéua kenáya yásan i tekúyu múci ni suxsúcit. Teiné tiktúgat texémet nígan, kenáya ne yexémet gipíat: múci ne suxsúcit, teiné tikpíat nígan texémet, kenáya yexémet gipíat. Los Muchachos de la lluvia son también…
FILOSOFIA PIPIL – 3o. Pilar El agua – 3a. Parte
2. Los señores de todas las frutas del campo Yéga múyci teiné mutúga ímpal núsan ne tepéua: Ini sínti múci né teiné tepéua. Por eso todo lo que se siembra es propiedad de los Muchachos de la Lluvia: Todo este…
Filosofía Pipil – 3o. Pilar El agua – 1a. Parte
El tercer pilar de la filosofía pipil: El Agua Vimos ya el fruto y la tierra, ahora el siguiente pilar es el agua,que es la generadora de vida, sin agua no puede haber fruto de la tierra seca, y la…
2o.pilar: La tierra – El origen de la Agricultura
El origen de la agricultura Kuagùni gíkuik nisin uan téi giciúki: yáxki tái. uan nemá tatúgak, uan mumákyek ánka náupa. Entonces tomó su maíz y lo que hizo (fue lo siguiente): Salió al campo y empezó a cultivarlo. Luego lo…
Filosofía pipil – 2o. Pilar la Tierra – Hallazgo del Maíz
El hallazgo del maíz Yáxket múci san sénkak. Uán kanné yúit-g´tka, gidáket se sékset gikúa-némi se sínti. De allí todos se fueron lejos a tora parte. Cuando salían a buscar alimentos, vieron a un pájaro Cheje que se comía…
FILOSOFIA PIPIL – 2o. Pilar la Tierra – 3a. Parte
(Es el esposo quien ahora habla). Uan necílik* ne pále, ga maníau niktému, ásta kan nigási, uan niaxki niktemúa, ásta nigásik. El Padre me dijo, debo buscarla- (La cabeza de la mujer), hasta que la encuentre. Entonces fui a buscarla,…
Filosofía Pipil: La tierra II
Seguimos con una serie inacabada y retomada solo cuando hay tiempo y mas que tiempo ganas lo cual es algo que resultaría abominable para nuestra idea de conservar la cultura ancestral. Continuación del cuento iniciado hace mucho tiempo. El…
El Calendario Maya y la identidad Pipil.
A falta de identidad, cualquier parecido, no es casualidad en nuestro país. Por Alexandro Tepas Lapa ES UN DESCONCIERTO CULTURAL, EN EL SALVADOR CELEBRAR LA FINALIZACIÓN DE UN CICLO HISTÓRICO DE LOS CALENDARIOS AUTÓCTONOS CON DATOS DE LOS MAYAS Y…
1932 en la visión de un descendiente Nahuat Pipil
Opinión de un descendiente Nahuat Pipil, en El Salvador en el año 2012., y su posición en relación al etnocidio de 1932 ocurrido en Izalco. “Naha nutugey Alexandro Tepas Lapa, nunesi iwan sihuatehuácan, iwan cujtan Ilamatepec, ochupse Arriba; nunanuya tinesi…
Tatauani Metzalis (Príncipe Natal). Canción Nahuatl
Tocar un instrumento musical es una habilidad que ráramente vemos en los salvadoreños, porque requiere tiempo, disciplina, recursos y educación musical, y un programa que nuestro sistema educativo no le brinda a nuestros jóvenes estudiantes; hacer canciones resulta aún mas…
Leyendas del Lago Xilopango o Ilopango
Por abate Brasseur de Bourbourg …El lago de Xilopango. (asi como las otras fuentes de su género, tan numerosas al pie de los volcanes), había sido consagrado primitivamente a los genios de las aguas. La antigua Nación de los Toltecas,…
Filosofía Pipil: La tierra I
2. La tierra de la cual la fruta succiona la fuerza. La fruta del campo "que succiona la sangre de la tierra" ata al indìgena a la tierra como fuente suprema de vida. Esta ligadura se manifiesta aun hoy…
Filosofía Pipil. El fruto del campo III
Los Textos Indígeneas que se incluyen llevan una traducción literal paralela, y no deben sujetarse a los tiempos de la conjugación verbal. En la forma de hablar del Pipil, el uso de los tiempos de cada verbo se puede elegir…
Filosofía Pipil. El fruto del campo II
El primer pilar de la filosofía pipil: LA FRUTA DEL CAMPO Segunda parte En El Salvador hace calor todo el año. Las temperaturas del medio día (2:00 P.M.) durante los meses más calientes y fríos, varían apenas en 3 grados…
Filosofía Pipil. El fruto del campo I
Primer pilar de la filosofía pipil: EL FRUTO DEL CAMPO Parte 1 Los frutos del campo son la fuente de vida para los pipiles y para el indígena en general, al pasar del nomadismo a ser una civilizacion sedentaria, tuvieron…
Los fundamentos de la filosofía pipil
Nuestros pipiles vivían (como todos los indígenas naturales de América) en total armonía con su medio circundante (siglos antes de que aparecieran los grupos ecologistas) y basaban su filosofía básica de la vida en cuatro conceptos fundamentales. 1.La fruta del…
Blog: Nahuat-Pipil nuevo sitio cultural
Saludos cordiales a todos mis amigos: Amable y respetuosamente les invito a visitar mi blog cultural Nahuat-Pipil, aqui puedes encontrar enlaces e informacion de nuestra cultura ancestral y aprender hasta hablar nahuat Alexander http://es.netlog.com/TEPASLAPA Este es el blog de Alex…
Himno Nacional de El Salvador cantado por primera vez en Nahuatl
Por primera vez en un acto público, se cantó el Himno Nacional de El Salvador en Nahuatl Pipil.