No es un accidente que el relato de la Biblia de la Torre de Babel presenta el multilingüismo como una maldición divina intención de obstaculizar nuestra comprensión. IMÁGENES DEL PATRIMONIO / GETTY IMAGES Por JOHN H. MCWHORTER. TRADUCIDO POR BETOTRONIK…
Etiqueta: lengua
Filosofía Pipil – 3o. Pilar El agua – 1a. Parte
El tercer pilar de la filosofía pipil: El Agua Vimos ya el fruto y la tierra, ahora el siguiente pilar es el agua,que es la generadora de vida, sin agua no puede haber fruto de la tierra seca, y la…
2o.pilar: La tierra – El origen de la Agricultura
El origen de la agricultura Kuagùni gíkuik nisin uan téi giciúki: yáxki tái. uan nemá tatúgak, uan mumákyek ánka náupa. Entonces tomó su maíz y lo que hizo (fue lo siguiente): Salió al campo y empezó a cultivarlo. Luego lo…
Filosofía pipil – 2o. Pilar la Tierra – Hallazgo del Maíz
El hallazgo del maíz Yáxket múci san sénkak. Uán kanné yúit-g´tka, gidáket se sékset gikúa-némi se sínti. De allí todos se fueron lejos a tora parte. Cuando salían a buscar alimentos, vieron a un pájaro Cheje que se comía…
FILOSOFIA PIPIL – 2o. Pilar la Tierra – 3a. Parte
(Es el esposo quien ahora habla). Uan necílik* ne pále, ga maníau niktému, ásta kan nigási, uan niaxki niktemúa, ásta nigásik. El Padre me dijo, debo buscarla- (La cabeza de la mujer), hasta que la encuentre. Entonces fui a buscarla,…
Filosofía Pipil: La tierra II
Seguimos con una serie inacabada y retomada solo cuando hay tiempo y mas que tiempo ganas lo cual es algo que resultaría abominable para nuestra idea de conservar la cultura ancestral. Continuación del cuento iniciado hace mucho tiempo. El…
La praxis como ontología social
Las distintas esferas de lo social nos ponen en una situación en la que tratamos cuales son los principios que rigen la sociedad, eso no es una tarea fácil puesto que los diversos subsistemas de la estructura social tienen en…
Filosofía Pipil: La tierra I
2. La tierra de la cual la fruta succiona la fuerza. La fruta del campo "que succiona la sangre de la tierra" ata al indìgena a la tierra como fuente suprema de vida. Esta ligadura se manifiesta aun hoy…
Filosofía Pipil. El fruto del campo III
Los Textos Indígeneas que se incluyen llevan una traducción literal paralela, y no deben sujetarse a los tiempos de la conjugación verbal. En la forma de hablar del Pipil, el uso de los tiempos de cada verbo se puede elegir…
Filosofía Pipil. El fruto del campo II
El primer pilar de la filosofía pipil: LA FRUTA DEL CAMPO Segunda parte En El Salvador hace calor todo el año. Las temperaturas del medio día (2:00 P.M.) durante los meses más calientes y fríos, varían apenas en 3 grados…
Filosofía Pipil. El fruto del campo I
Primer pilar de la filosofía pipil: EL FRUTO DEL CAMPO Parte 1 Los frutos del campo son la fuente de vida para los pipiles y para el indígena en general, al pasar del nomadismo a ser una civilizacion sedentaria, tuvieron…
Los fundamentos de la filosofía pipil
Nuestros pipiles vivían (como todos los indígenas naturales de América) en total armonía con su medio circundante (siglos antes de que aparecieran los grupos ecologistas) y basaban su filosofía básica de la vida en cuatro conceptos fundamentales. 1.La fruta del…
Descubren el Evangelio de los Pendejos.
Descubren el Evangelio de los Pendejos. Por falta de recursos económicos, el Hunnapuh’s Investigatorum Perseculorum Tremens no pudo enviar su expedición científica al Mar Muerto, que tenía por objeto investigar quien lo mató y encontrar el ataúd donde sería enterrado.…
Descubren el Evangelio de los Pendejos
Descubren el Evangelio de los Pendejos. Por falta de recursos económicos, el Hunnapuhs Investigations Perseculorum Tremens no pudo enviar su expedición científica al Mar Muerto, que tenía por objeto investigar quien lo mató y encontrar el ataúd donde sería enterrado.…
Cuidado con los «Cipotes»
Cipote es una palabra usada en El Salvador para designar a los niños en general. Y se usa en sus múltiples acepciones, género y número, por ejemplo, cipota, cipotes, cipotíos(as), refiriéndose a niños o niñas de corta edad. Para nosotros…