4. Los señores de las aguas de tierra firme Yáxa né taxpía, gída ne sé uan gída ne séyuk ni át. Íga ni át gísa íxtik ne cauíti. El agua siempre está atenta, ya sea de una fuente o de…
Etiqueta: lengua pipil
Filosofía Pipil – 3er.Pilar – El Agua – Señores de las Flores
Los señores de las flores. Uan ne tepéua kenáya yásan i tekúyu múci ni suxsúcit. Teiné tiktúgat texémet nígan, kenáya ne yexémet gipíat: múci ne suxsúcit, teiné tikpíat nígan texémet, kenáya yexémet gipíat. Los Muchachos de la lluvia son también…
FILOSOFIA PIPIL – 3o. Pilar El agua – 3a. Parte
2. Los señores de todas las frutas del campo Yéga múyci teiné mutúga ímpal núsan ne tepéua: Ini sínti múci né teiné tepéua. Por eso todo lo que se siembra es propiedad de los Muchachos de la Lluvia: Todo este…
FILOSOFIA PIPIL – 3o. Pilar El agua – 2a. Parte
Los señores de las aguas y de las plantas Ni axác cicín uán ne uexuéi kenáya ken ne cixcítin, kan yauía kalági ne súpan, pitsauáya, uexuéi uan cixcícín axát kasaui. Cuando la estación lluviosa quiere entrar tanto las aguas pequeñas,…