El servicio independiente de noticias Democracy Now, entrevistó al presidente Boliviano Evo Morales en el marco de la recientemente fracasada cumbre climática de Copenhague 2009, la entrevista fué realizada el 17 de diciembre.
Pueden escuchar el audio haciendo clic sobre el triangulito de Play.
Entrevista a Evo Morales por Democracy Now
Los líderes mundiales de más de 110 países han comenzado a llegar a la cumbre y están presentando sus discursos en la sesión plenaria principal en estos momentos. En cuanto a la sociedad civil, la única cosa peor que las interminables filas de miles de personas tratando de entrar al Bella Center, es el hecho de que, luego de que la entrada a la sociedad civil ha sido en gran parte bloqueada, ya no hay filas.
Poco antes de salir al aire hoy, entrevisté a Evo Morales, el primer Presidente indígena de Bolivia, que fue reelecto en una victoria contundente a principios de este mes.
El miércoles, Evo Morales pidió a los líderes mundiales que se consideren medidas para que el aumento de la temperatura mundial durante el próximo siglo no supere un grado Celsius, la propuesta más ambiciosa hasta la fecha realizada por un jefe de Estado. Morales también pidió a Estados Unidos y a otros países ricos que paguen la deuda ecológica que mantienen con Bolivia y otros países en vías de desarrollo.
AMY GOODMAN: Presidente Morales, bienvenido a Democracy Now!
PRESIDENTE EVO MORALES: Muchas gracias por la invitación nuevamente.
AMY GOODMAN: Usted habló ayer, aquí, en el Centro Bella y dijo que no se puede terminar con el calentamiento global sin poner fin al capitalismo. ¿Qué quizo decir con esto?
PRESIDENTE EVO MORALES: El capitalismo es el peor enemigo de la humanidad. El capitalismo – y por tanto el desarrollo irracional de las políticas de industrialización ilimitada – son los que destrozan el medio ambiente. Ese desorden industrial irracional es el capitalismo. Y por tanto, mientras no se revisen esas políticas, es imposible resolver el tema de la vida y de la humanidad.
AMY GOODMAN: ¿Cómo se hace eso? ¿Cómo terminaría Ud. con el capitalismo?
PRESIDENTE EVO MORALES: Es cambiando las políticas económicas. Es acabando con el lujo del consumismo. Es acabando con el vivir mejor, que es explotar al ser humano… es el saqueo de los recursos naturales. Es egoísmo, es individualismo. Por tanto, en esas políticas del capitalismo no hay solidaridad o complementariedad. No hay reciprocidad. Por tanto es importante pensar en otra forma de vida. En vivir bien, no vivir mejor. Vivir mejor es a costa del otro. Vivir mejor es a costa de la destrucción del medio ambiente.
AMY GOODMAN: ¿Qué está demandando, Presidente Morales, aquí en la cumbre sobre el cambio climático de la ONU?
PRESIDENTE EVO MORALES: La defensa del derecho de la Madre Tierra. La tierra es nuestra vida. La naturaleza es nuestra casa, nuestro hogar. Felizmente, las Naciones Unidas declaran el Día Internacional de la Madre Tierra. Si se reconoce a la tierra como madre, a la madre no se alquila, a la madre no se vende, a la madre no se viola. La madre el algo sagrado. Es la naturaleza. Es el planeta tierra. Por eso vinimos a defender el derecho de la Madre Tierra, para defender la vida, para defender a la humanidad y salvar a la Madre Tierra.
AMY GOODMAN: ¿Qué significa la deuda climática, Sr. Presidente?
PRESIDENTE EVO MORALES: Bueno, después de la destrucción de la Madre Tierra, hay que reconocer el derecho de la Madre Tierra. Es el mejor reconocimiento mediante una deuda climática. Segundo, es importante, de los daños causados, se atienda a la gente afectada por el cambio climático. Esa gente se quedará sin islas, por ejemplo. Por ejemplo, la gente se quedará sin agua.
AMY GOODMAN: Hillary Clinton, la Secretaria de Estado, dijo hoy, “No podemos mirar hacia atrás, tenemos que mirar hacia adelante”.
PRESIDENTE EVO MORALES: Mirar hacia adelante es revisar todo el capitalismo. No solamente se puede resolver esto con la plata. Es resolver la vida y la humanidad. Es resolver el problema del Planeta Tierra. Y es acabando con el capitalismo.
AMY GOODMAN: La Secretaria de Estado, Hillary Clinton, también dijo hoy que, si se llegara a un acuerdo, se comprometerían a conformar un fondo de 100 mil millones del dólares por año. No sólo Estados Unidos, sino una asociación público-privada con varios países de todo el mundo, pero sólo si se llegara a un acuerdo entre todos. Ella no dijo de cuánto sería la contribución de EE.UU. ¿Qué opina Ud. acerca de los gastos de EE.UU. en cuanto el calentamiento global en comparación con lo que usted habló ayer sobre los gastos de la guerra?
PRESIDENTE EVO MORALES: Que mejor pueden destinar todos los gastos de la guerra. Estados Unidos en vez de estar gastando en las tropas en Irak, en Afganistán o en las bases militares en Latinoamérica, esta plata debería ir para deshacer los daños causados por Estados Unidos. Eso por supuesto, no son sólo 100 mil millones de dólares. Deben ser trillones y trillones de dólares. ¿Cómo vamos a gastar plata para matar y no salvar vidas? Hay que usar esta plata para salvar vidas, y no para matar vidas. Estas son nuestras diferencias con el capitalismo.
AMY GOODMAN: Usted calificó a la guerra en Afganistán como una guerra “terrorista”. ¿Usted está diciendo que el presidente Obama es un terrorista?
PRESIDENTE EVO MORALES: Quienes mandan tropas para matar fuera de su país, es terrorismo. No solamente hay terroristas de civil, también hay terroristas uniformados. Peor todavía, financiados con la plata de sus pueblos. Por supuesto, cada país tiene el derecho de defenderse. Cualquier país puede defenderse. Pero invadir otro país armado uniformado, eso es terrorismo de estado. Y ademas de eso, sentar las bases militares en latinoamérica con fines de control político… y donde hay bases militares y donde hay imperio, no se respeta la democracia. No hay paz con justicia social. No hay desarrollo para esos países, ni tampoco hay integración de esas regiones. Eso es la vivencia, es la vivencia de sudamérica y de latinoamérica. Esa es la viviencia.
AMY GOODMAN: ¿Cuál es su mensaje para el presidente Obama en estas negociaciones sobre el clima?
PRESIDENTE EVO MORALES: Mira, después de escuchar su interevención en la cumbre de jefes de Estado de América tenía mucha esperanza de que pudiera ser un aliado para resolver temas de pobreza, temas de inequidad. Ahora ya no tengo ninguna esperanza. Sino que es todo una decepción. Si algo ha cambiado en Estados Unidos, sólo es el color del presidente.
A mi me acusan de que con resoluciones administrativas cierro sindicatos, elimino sindicatos de trabajadores. Cuando lo que hago es todo lo contrario. Construcción de sedes sindicales, compras de sedes sindicales, dotar de carros a los dirigentes sindicales, a la organización. Esto está en el informe para ATPDEA, ¿Ud. conoce?Eso está en el informe para que no accedamos al Plan ATPDEA.
Ni siquiera el presidente Bush ha observado artículos de la constitución política del estado Boliviano, mientras en su administración de Obama, observan los nuevos artículos de la constitución política del estado boliviano, referentes al tema del petroleo, del gas. Es una abierta intromisión política de Obama hacia Bolivia. En el fondo están pidiendo que cambiemos la Constitución. Ni siquiera eso hizo Bush. Sólo interpretando eso, Obama parece peor que Bush. Ahí están los documentos.
AMY GOODMAN: Sé que usted tiene que irse. Mi última pregunta es la siguiente: usted ha convocado a un tribunal climático, ¿a qué se refiere con eso?
PRESIDENTE EVO MORALES: Quienes hacen daño al medio ambiente, quienes destrozan al planeta Tierra tienen que ser juzgados. Quienes no cumplan con el tratado de Kyoto tienen que ser juzgados. Y para eso hay que organizar el tribunal de justicia climática en las Naciones Unidas.
AMY GOODMAN: ¿Y en un grado Celsius la meta?
PRESIDENTE EVO MORALES: Esa es nuestra propuesta.
AMY GOODMAN: ¿Usted cree que es factíble?
PRESIDENTE EVO MORALES: Sí. ¿Porque no? Si hay un compromiso con la humanidad.
AMY GOODMAN: ¿Usted cree que va a salir un acuerdo de Copenhague?
PRESIDENTE EVO MORALES: Lo dudo. Estamos desarrollando otra nueva propuesta para mi intervención.
AMY GOODMAN: ¿Cree usted que es catastrófico que no haya acuerdo?
PRESIDENTE EVO MORALES: Es una pérdida de tiempo. Si los jefes de Estado no pueden ponerse de acuerdo, ¿por qué no los pueblos lo deciden?
AMY GOODMAN: Vamos a dejarlo ahí. Le agradezco mucho, Presidente Morales. El presidente boliviano, Evo Morales, que nos habla aquí en Copenhague.
____