Internacional

Carlos Slim les quita a los estadounidenses el trono de los más ricos del mundo, según ‘Forbes’ Publicado por la Revista: Forbes.   Traducido por BetotroniK.   El empresario mejicano logró arrebatar el trono a los estadounidenses   En el listado, los colombianos Julio Mario Santo Domingo, con una fortuna de US$6.000 millones, y Carlos Sarmiento Angulo, con US$5.600 millones, se...
Read more »

El Capitalismo esta muerto, Larga Vida a la Billonaria Política del Rescate. Traducido por BETOTRONIC. Nota del Traductor: El primordial objetivo de publicar las traducciones de éstos ensayos es para mostrarle al ciudadano salvadoreño que las políticas económicas del Neoliberalismo, usadas abundamente en los EE.UU., hicieron caer a todos los países del Mundo en una Catastrófica...
Read more »

En los inicios del año 2010 hemos tenido dos grandes tragedias debidas a sismos de gran magnitud en Haití y en Chile. Aunque el terremoto que recientemente asoló Chile fue de una magnitud considerablemente superior y mas desvatador que el de Haití, los efectos son notoriamente diferentes en cuantro a tragedias humanas, dadas las condiciones diferentes...
Read more »

La música y canciones de Ricardo Arjona no son de mi particular agrado, sin embargo reconozco que el Chapín maneja un amplio repertorio de excelentes canciones que enloquecen a sus Fans y que además posee un dominio escénico que no tiene nada que envidiar a los grandes de la canción de todo el mundo. Tanto es así...
Read more »

Anuncian que una ola gigantesca arrasó con parte de la ciudad portuaria de Talcahuano en Chile, en la región de Biobio, provincia de concepción. A las 2 pm comenzaron altas marejadas lo que permitió a la gente correr a refugiarse en zonas altas y entraron olas gigantescas en la ciudad arrasando con todo. El gobierno estadounidense...
Read more »

Un fuerte terremoto de magnitud 8.8 en la escala de Richter azotò a Chile esta madrugada en la zona Centrosur del pais; la magnitud del sismo lo coloca al 6o. lugar entre los 10 terremotos mas fuertes registrados por instrumentos (sismògrafos) en la historia. Se descartò posibilidad de Tsunami pero se declaró “zona de catástrofe” en...
Read more »

La legislatura y el Gobierno canadiense estan conscientes de los efectos negativos de la mineria. La Barrick Gold es cuestionada en su propio país Por Jorge Guerrero El parlamentario canadiense John MacKay (Partido Liberal) elevó al congreso una ley, que permitirá controlar la actividad en el extranjero de las compañias mineras del Canada, en respuesta a las...
Read more »

5.- La drogadiccion en los Estados Unidos. El  quinto factor contribuyente que ha ayudado a crear nuestro diluvio de desastres es a la vez una causa y un efecto de la descomposición social de Estados Unidos. Este es el adormecimiento de los estadounidenses con drogas psicotrópicas. En 2006, los estadounidenses, que representan aproximadamente el 6...
Read more »

3.- ¿Que es lo que produjo la crisis en la vida personal y familiar? La desesperación económica ha empujado a muchas mujeres más en la fuerza de trabajo para aumentar el ingreso del dinero para la familia. Antes de la década de 1970, la mayoría de las mujeres blancas, (las mujeres no inmigrantes de los...
Read more »

Seguimos detallando las cinco causas o fuerzas que han colpeado a la sociedad estadounidense. 1.-El primero de ellos es la existencia de una transformación en la moral estadounidense, y con ello la pérdida de la creencia de que las esferas sociales y políticas podrían estar formadas por la union de la moralidad, la ética y...
Read more »

COMENTARIOS de Harriet Fraad:  Harriet Fraad tiene su practica como Psicoterapeuta en Nueva York. Ella es miembro fundador del movimiento feminista y de la revista Rethinking Marxism. Durante cuarenta años ha sido una terapeuta radical comprometida con la transformacion de los EE.UU. y de la vida politica y personal de ellos. Traducido por Betotronic. Comentario del traductor: El autor...
Read more »

Pasó de ser la marca de automóviles más prestigiosa del mundo por su calidad a ser la más cuestionada. Y todo ocurrió en una sola temporada. ¿Qué les pasó? ¿Cómo es que echaron a perder su prestigio ganado durante muchas décadas de esfuerzo y trabajo?  Primero fue el problema de una alfombra que se atoraba...
Read more »

Las elecciones presidenciales celebradas ayer en Costa Rica, transcurrieron en calma y tranquilidad. El hecho más notorio de desorden fue el congestionamiento vehicular al final de la tarde cuando los coches de los últimos votantes se mezclaron con las caravanas que ya festejaban la victoria electoral de Laura Chinchilla. Costa Rica da nuevamente una...
Read more »

Laura Chinchilla candidata del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), triunfó ayer en las elecciones de Costa Rica, convirtiéndose en la primera mujer Presidenta de la nación centroamericana. Alguien me dijo alguna vez que los Ticos nos llevan como 20 años de ventaja a todos los centroamericanos y cada vez estoy mas convecido de esta afirmación. Los...
Read more »

  El mundo resulta extraño en estos días, tal parece que nos hemos pasado “al otro lado del espejo” y no nos dimos cuenta, las cosas son a la inversa de como las vemos, el premio Nobel de la Paz quiere gastar más que ningún otro en la guerra.Algo así como cambiar la “Cabalgata de...
Read more »

Por Benjamin Dangl, hacia la libertad. Publicado 19 de enero 2010. Traducido por BETOTRONIC. En medio de una catástrofe humana colosal, Washington esta ya en la promoción de sus políticas económicas impopulares y de extender el control militar y económico sobre el pueblo de Haití. Corporaciones de EE.UU., los mercenarios privados, Washington y el Fondo Monetario Internacional...
Read more »

HAITI NO SE CONVIRTIO EN UNA NACION POBRE POR SU CUENTA- EL PAPEL DE LOS EE.UU DETRAS DEL DESASTRE. Por Carl Lindskoog, AlterNet. Publicado 15 de enero 2010. Traducido por BETOTRONIC. Desde muchos años atras el subdesarrollo de Haití ha sido patrocinado por los Estados Unidos ya que la creacion de la inestabilidad política hizo que el...
Read more »

El terremoto de Haití es sin lugar a dudas el fenómeno más conmovedor de los últimos años. Pareciera que toda la crueldad de la naturaleza cayó sobre el pueblo más pobre de América. Las escenas de destrucción y muerte son dantescas, impresionan, pero también deben llamarnos a la reflexión.  Hace muchos años, un amigo que...
Read more »

La comisión internacional de la ONU para combatir la impunidad en Guatemala (CICIG), encabezada por el fiscal español Carlos Castresana, dejó estupefactos a nuestros hermanos chapines al publicar las conclusiones sobre la investigación del caso de la muerte del abogado Rodrigo Rosember que en un video inculpaba al presidente Alvaro Colom en uno de...
Read more »

Un terremoto grado 7.0 en la escala de Richter el martes 12 de enero faltando 10 minutos para las cinco de la tarde hora local (21.53 GMT) con epicentro a 15 kilómetros al sudoeste de Puerto Príncipe ha causado una catastrofe material y humana en el empobrecido pais antillano. Según indican los especialistas es el...
Read more »