(despacho informativo de Marina Manzanares Monjarás -Mariposa-)
A continuación, la denuncia que nos hiciera llegar el companiero jurísta Hector Berríos, fiel defensor del Comité del Medio Ambiente y miembro del Movimiento Unificado Francisco Sánchez-1932 – Marina Manzanares
San Salvador, El Salvador, enero 25.
Estimados compañeros y compañeras.
Quiero informales y denunciar por este medio las amenazas a muerte que este día he recibió por medio de una llamada telefónica. Desde el día sábado 22 de enero del 2011, a las 22:00 horas comenzamos a recibir llamadas telefónicas a la casa, llamadas que realizaban al teléfono fijo asignado a la casa y a mi celular, al momento de responder cortaban, así pasamos hasta el domingo 23 de enero del 2011, hasta las doce horas con veinte minutos, que volvieron a llamar al número asignado a la casa, al responder preguntaron por Héctor, cuando le respondí quien le llama, este respondió, Ricardo un amigo de él, al preguntarle de donde le llama, este expreso de Mejicanos, al preguntarle sobre que quería conversar me dijo usted es Héctor, le dije que no, preguntando donde esta Héctor, le dije que ya no vivía en ese lugar pero que si le quería dejar algún recado se lo podía dar, entonces me dijo déme el numero celular de él, le respondí si usted dice ser amigo de Héctor debe de tener su numero celular puede llamarle; no habría pasado ni un minuto cuando sonó mi teléfono celular, al responder esta fue la conversación:
HB: hola
Celular: hola Héctor, te habla RicardoHB: dígame en que le puedo ayudar
Celular: te estoy hablando por algo que esta pasandoHB: dígame, le escucho
Celular: nos han pagado mucho dinero para asesinarteHB :cuénteme quien le ha pagado para asesinarme
Celular: es una mujer y un hombre, quienes nos buscaron para asesinarte, ya sea a vos o a uno de tu familia y te hemos estado observando en San Isidro y Mejicanos, te tenemos cerca, mira sabemos que trabajas para la gente y vemos mala onda matarlos y por eso quiero conversar con vos, para que lleguemos a un arregloHB: esta bien, podemos conversar, solo decime un nombre y seguimos conversando
Celular: necesitamos llegar a un arregló, te vamos a dar el nombre y te vas a cuidar de esa gente y te vas a retirarHB: decime un nombre o no sigamos hablando mierdas
Celular: a nosotros nos vale verga ya nos pagaron por vosHB: y entonces porque no lo haces, yo no hago arreglo con personas que desconozco. En ese momento corte la llamada telefónica.
Quiero expresarles que en los días de enero he estado denunciando una serie de asesinatos, que se han realizado en Cabañas, los asesinatos han sido a jóvenes que participaron en el proceso de investigación en el asesinato de Marcelo Rivera, uno era el testigo criteriado y otro un joven que fue señalado como autor directo en el asesinato.
De igual forma denuncie el intento de homicidio al señor William Iraheta, quien reside en San Isidro, Cabañas, a quien le dispararon, nueve impactos de bala al momento que ingresaba a su vivienda, quien en su denuncia dice nombre y apellido del porque por segunda ocasión lo intentan asesinar después de haber roto relaciones con el Alcalde de San Isidro. De igual forma he avisado a diferentes instituciones a nivel nacional e internacional sobre una serie de amenazas a ambientalistas en la última semana.
Me preocupa la falta de voluntad con que las instituciones, como la FGR y la PNC ven estos hechos de violencia en el Departamento de Cabañas, en donde todo lo reducen a “delincuencia común”, efectivamente existe la posibilidad que sean pandilleros los que son contratados para realizar estas actividades, pero mas haya de quienes son los autores materiales, no veo voluntad de llegar a esclarecer quienes los contratan, quienes proporcionan el dinero o las armas, de quienes son los celulares que utilizan, el simple hecho de expresar que se tiene voluntad por las jefaturas de estas instituciones, no significa nada, cuando no se ven acciones concretas que permitan garantizar la seguridad a la integridad física de las personas. Eso pasa en primer lugar por asignar recurso logístico y personal técnico orientado a investigar las diferentes hipótesis que explique el fenómeno de la violencia contra Defensores de los Derechos Humanos, en Cabañas.
La voluntad se concretiza por asignar un grupo de investigadores y fiscales que determinen las causas de esta violencia, que al equipo técnico se les asigne vehículos, armas, ya que en relación a la seguridad prestada por el personal de victima y testigos, no tienen vehiculo asignado y ni armas adecuadas para la zona rural que es donde nos movilizamos.
En los últimos hechos de violencia se les a consultado a las victimas si los han entrevistado o han realizado inspecciones en el lugar de los hechos y estos han respondido que no los han entrevistado y ni se les ha informado quien o quienes arremetieron contra ellos.
En mi caso, como en el de otros compañeros y compañeras existen medidas cautelares, dictadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en donde recomiendan al Estado salvadoreño adoptar medidas cautelares necesarias para garantizar la vida y la integridad física nuestra, sobre esa base: exijo en calidad de victima a las instituciones encargadas de ejecutar y verificar el cumplimiento de la resolución de la CIDH hacerlo, y no dilatar mas las acciones como lo han venido realizando, de lo contrario responsabilizo a las misma de permitir cualquier hecho de violencia en contra de mi integridad física y mi vida, como en contra de cualquier miembro de mi familia.
Héctor Berríos
Movimiento Unificado Francisco Sánchez-1932
MUFRAS-32
—