Aquí va un “Bolado”

Hoy mientras almorzabamos tuvimos una discusión acerca de algunas frases de uso comun en nuestro léxico…. por ejemplo: comonó, dendiay, puejiom, y bolado……

Comonó: Es una afirmación rotunda de algo: Ej. ¿Vas a irte conmigo? … Comonó! , creemos que viene de la contraccion de ¿Como que nó?…

Dendiay: Desde hace algun tiempo… Ej. Dendiay te ando buscando!

Puejiom: Es una contracción de la Frase: Pues Si hombre!.. se utiliza para continuar una conversación interrumpida o para iniciar una nueva…

Bolado…: Aqui un parentesis….respiremos hondo y veamos este bolado……..

Dicen por ahí que los seres humanos utilizamos y nos bastan alrededor de unas 1000 palabras en toda nuestra vida y que nos son suficientes para comunicarnos exitosamente con nuestros semejantes (siempre que hablen nuestro idioma), pero en el caso de los Salvadoreños tenemos en uso solo 500 porque la otra mitad es sustituida por “bolado…”…

¿¿¿¿ Pero.. que es un bolado…….????

Segun diversos autores lo definimos asi:

Bolado…
Palabra comodín de múltiple connotación. Como puede referirse a un negocio, un objeto, también puede indicar una aventura amorosa.

ampliando…

Si a ud. se le acerca un amigo y le dice :

– Vení vamos a hacer un bolado…… puede ser cualquier cosa… hacer una diligencia, construir un objeto, tramar una conspiracion, etc…

Si ud. tiene un segundo frente o una su amante, ud. Tiene un boladito….

Una mujer guapa y hermosa es un boladito…… ¿Ya viste a los nuevos boladitos… de Tele-mercadeo?

teleoperadoras

Un par de boladitos

Ud. pide que le pasen una herramienta de cuyo nombre no quiere acordarse dice :

herramienta

Hey!.. pasame ese bolado….!

Si mira un objeto del cual desconose su uso o procedencia:

aparatoraro

¿Y ese bolado… que es?

Si ve en el cielo un OVNI….

ovni

¡¡¡Mirá ese bolado… vos!!!

Ud. pide un favor y dice : ¿Haceme un bolado…?

Puede ser cualquier enser eléctrico, electronico, mecánico:

Luis! encendé el bolado…!… (Luis pon en funcionamiento la (maquina, computadora, vehiculo, lampara, radio, televisor, etc)…..)

Referirse a cualquier objeto, idea, plan, documento importante y de caracter misterioso:

pardeespias

-¿Trajiste el bolado…?


Tener un problema, accidente, situacion engorrosa:

accidente

¡Fijate que me paso un bolado con tu carro…!

Pero ya no sigo con este bolado, porque tengo que terminar un bolado para mi jefe y si no termino no podre ir con mi boladito a hacer el bolado…….

Be Sociable, Share!

2 comments for “Aquí va un “Bolado”

  1. 10/01/2010 at 6:38 pm

    Haha!! Es tan divertente…pero a la misma vez muy cierto. Yo vivo en los Estados Unidos y entre hablar italiano, por mi esposo, y ingles por mis amigos, casi no hablo tanto espanol. Por costumbre substitui decir “bolado” por “thingy” (esa cosa) en ingles. Creo que el uso de cierta palabra tiene mas que ver con costumbre que cultura, y educacion.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Maximum 2 links per comment. Do not use BBCode.